您当前的位置: 老陕客栈 > 新闻频道 > 社会 > 民生话题
男子用英语骂拾荒者 路人看不惯当翻译
2008年08月09日 10:45 来源： 现代快报(南京)
评论()条 编辑：zhangxiang127
现代快报8月8日报道 一青年男子衣服被拾荒者弄脏了，便想教训拾荒者。可见对方长得比较粗壮，男子不敢动手，便仗着自己会英文，用英语骂起了脏话。拾荒者听不懂英语默不作声，一旁路人看不下去，当起了拾荒者的英语翻译……
昨天下午3点多钟，身材瘦弱的徐某(化姓)戴着一副金丝边眼镜，夹着一个包，衣着光鲜地行走在湖北路上。不远处的路边，拾荒者郑某(化姓)正弯腰在一辆垃圾车里捡拾垃圾。当徐某经过他身边时，郑某正好直起腰来，背在身后的蛇皮袋刚好碰到徐某身上，将其新买的衬衫弄脏了一块。
郑某友好地朝徐某笑了笑，算是向他道歉，然后便想离开。而徐某则气得要命，但一看郑某长得高高大大，自己好像不是对方对手，可是又咽不下这口气，灵机一动，便用英语狠命地骂起郑某来。而郑某只能呆呆地看着他，不知所云。
这时，围观的人群中有个男青年看不下去了，走上前去告诉郑某：他在辱骂你，你赶快走吧。郑某忙问对方在骂什么，男青年便将徐某所骂内容翻译给了郑某听。郑某听后，勃然大怒，冲上前去一把掐住徐某脖子，将他提了起来。徐某骂不出声了，在空中拼命挣扎，引得围观群众大笑。
这时，鼓楼区城管湖南路管委会中队执法人员巡查路过这里，赶忙上前将二人分开，询问缘由。谁知那个当翻译的路人虽然只是附近一个工地的工人，但自学英文，已达英语六级水平。本来只是打抱不平，没想到差点出了乱子。城管对双方进行了调解，一场风波就此平息。
